Chapeau conique - Symbole culturel charmant du Vietnam

Le chapeau conique vietnamien (Non La), accompagné du gracieux "Ao Dai" en soie, est une sorte de symbole national vietnamien reconnu dans le monde entier. Les chapeaux coniques ont depuis longtemps été un produit traditionnel de la communauté vietnamienne et sont commercialisés dans tout le pays. Cependant, dans chaque région du Vietnam, le population locale fabrique ses propres chapeaux coniques pour s'adapter aux différentes conditions météorologiques et styles de mode. En voyageant à travers le Vietnam, les touristes peuvent apercevoir des images de chapeaux coniques n'importe où, comme des images de chapeaux bloquant le soleil et la brume sur la tête des grands-mères et des mères; images de gracieuses femmes vietnamiennes en Ao Dai, portant des chapeaux coniques,... 

Dans cet article, Vietnam Original Travel fournira des informations plus intéressantes sur ce symbole national vietnamien informel reconnu dans le monde entier.

1. Origine du chapeau conique

Vous êtes-vous déjà demandé d'où venaient les chapeaux coniques au Vietnam ? Les chapeaux sont portés depuis des milliers d'années et restent un symbole traditionnel du Vietnam.

Il existe de nombreuses histoires sur l'origine du chapeau conique. Les premières traces du chapeau conique peuvent être décelées dans les dessins gravés sur les tambours de bronze de Ngoc Lu et les jarres de bronze de Dao Thinh vers 2500 - 3000 avant J.-C. Cependant, de nombreuses personnes supposent que le chapeau conique a gagné en popularité et a été fréquemment porté au XIIIe siècle, pendant la dynastie des Tran. Malgré sa lourdeur et son épaisseur à cette époque, les femmes l'utilisaient toujours comme accessoire. Dans le village de Than, à Hanoï, il y a aussi l'histoire d'une princesse qui a appris aux villageois à fabriquer des "non chao rang", une première version de chapeaux coniques fabriqués en cousant de vieilles feuilles de palmier. L'idée de créer le "non bai tho" à Hué a vu le jour à Tay Ho à la fin des années 1950 grâce à un artisan qui fabriquait des chapeaux coniques et aimait également la poésie. Entre les couches de feuilles, il insérait une couche de vers poétiques. Depuis lors, le chapeau conique est devenu le symbole de la coiffe traditionnelle vietnamienne. Les hommes ou les femmes, les enfants ou les adultes peuvent le porter sans distinction. Il est devenu le symbole des travailleurs et des agriculteurs, mais il évoque aussi l'élégance des femmes vietnamiennes d'autrefois et la majesté du pays.

2. Différents types de chapeaux vietnamiens

Les chapeaux coniques vietnamiens ont différents types en fonction de chaque période historique. Cependant, de nombreux types de chapeaux ne sont plus appropriés, alors actuellement, il en existe quelques-uns :

• Chapeau en feuille de palmier : Les chapeaux fabriqués à partir de feuilles de palmier et de cadres en bambou sont le type le plus populaire au Vietnam, ayant une forme pyramidale pointue et une sangle pour les porter.

• Chapeau en feuille de coco : Ces chapeaux sont fabriqués à partir de feuilles de coco, généralement dans le sud du Vietnam, en particulier dans la région du Mékong.

• Chapeau Quai Thao : Les chapeaux Quai Thao sont faits de feuilles de palmier, avec un large bord plat. Ce type est populaire dans le Nord, mais il est uniquement utilisé à des fins de décoration ou lors de festivals.

•  Chapeau de poème de Hué : Ces chapeaux sont également fabriqués à partir de feuilles de palmier. Cependant, entre deux couches de feuilles, on trouve des poèmes et des images liés à Hué.

• Chapeau La Bang (Nón Lá Bàng) : Ce nouveau type de chapeau est récemment apparu à Hué. L'artisan utilise des feuilles soigneusement traitées de Terminalia catappa (également appelé amandier de Singapour) pour fabriquer des chapeaux très beaux, souvent utilisés à des fins de décoration ou lors de représentations artistiques.

3. L’image du chapeau conique dans la vie vietnamienne

Le Vietnam est connu comme un pays tropical avec une culture de riziculture. Alors que les agriculteurs locaux travaillent dans de vastes rizières ou transportent des passagers sur les rivières, ils sont protégés du soleil brûlant et des fortes pluies grâce au développement des chapeaux coniques. Dans l'imaginaire occidental, l'image du Non La est presque indissociable de l'image des femmes vietnamiennes. Les femmes ou les filles les portent lorsqu'elles travaillent dans les rizières. Les grands-mères les utilisent souvent comme éventail pour aider leurs petits-enfants à s'endormir pendant les journées chaudes.

De plus, on peut utiliser le chapeau conique comme un merveilleux panier pour transporter de petits produits des marchés en le retournant. Pendant les journées d'été chaudes, le chapeau conique sert de dispositif de refroidissement : on mouille légèrement le chapeau, on le porte, et l'évaporation permet de garder la tête au frais, ou simplement de s'en servir comme d'un éventail pratique. Les multiples usages, la légèreté et le prix abordable d'un chapeau conique traditionnel en font le couvre-chef préféré des Vietnamiens, en particulier des agriculteurs et des vendeurs de rue.

Le chapeau conique est également porté dans un cadre romantique pour protéger les moments intimes d'un jeune couple en rendez-vous amoureux. En particulier, dans certains mariages vietnamiens, le Non La peut remplacer les mots qu'une mère veut dire à sa fille, en la posant sur sa tête avant de la quitter.

Une autre représentation de la mode vietnamienne est le chapeau conique. Il est associé à l'image de femmes Vietnamiennes portant l'Ao Dai. Bien que les chapeaux coniques soient moins courants en milieu urbain qu'en milieu rural, de nombreuses jeunes femmes continuent de porter l'Ao Dai ou l'Ao Ba Ba avec eux lors de séances photo, ajoutant une touche d'élégance à la tenue traditionnelle vietnamienne. Ces chapeaux vietnamiens sont de plus en plus présents dans les spectacles artistiques, les défilés de mode et même dans les concours de beauté, souvent portés avec les robes traditionnelles vietnamiennes, les Ao Dai. De tels spectacles suscitent souvent beaucoup d'applaudissements. 

De nos jours, de nombreux touristes étrangers portent le Non La comme un souvenir emblématique du Vietnam.

4. Comment fabriquer des chapeaux coniques ?

Les chapeaux coniques vietnamiens ont l'air simples, mais le processus de fabrication est extrêmement compliqué, exigeant l'ingéniosité des artisans. Les principaux matériaux pour fabriquer un chapeau conique vietnamien sont principalement des feuilles de palmier ou de cocotier, des tiges de bambou, du fil, ...

Étape 1 : Choisir les feuilles

La première étape de la fabrication d'un chapeau conique consiste à choisir les feuilles. Il existe de nombreux types de feuilles qui peuvent être utilisés pour fabriquer des chapeaux, mais les Vietnamiens utilisent souvent des feuilles de cocotier ou de palmier. Les feuilles de cocotier doivent provenir du Sud, tandis que celles de palmier sont abondantes dans le Nord.

Les feuilles sont séchées au soleil, puis les ouvriers utilisent un fer chauffé pour les aplatir. La température sur le fer doit être juste assez élevée, sinon les feuilles brûleront.

Étape 2 : Créez un cadre et affûtage des tiges de bambou

Ensuite, vient le processus de création d'un cadre pour les chapeaux, et d'affûtage des tiges de bambou. Les artisans affûtent chaque tige pour qu'elle soit parfaitement ronde. En général, ils essaient de rendre ces tiges de petit diamètre pour qu'elles soient faciles à plier sans se casser.

Un chapeau conique complet aura environ 16 rayons de bambou pliés en cercle, du plus grand au plus petit, disposés dans un cadre pyramidal. Le chiffre 16 symbolise le plus bel âge de la vie d'une femme.

Cependant, les chapeaux coniques pour les moines bouddhistes auront 18 rayons de bambou, ce qui signifie que les bouddhistes souhaitent éloigner la vie trépidante en portant de grands chapeaux.

Étape 3 : Déposer les feuilles sèches sur le cadre du chapeau

Après que les feuilles ont été aplaties et que le moule conique est prêt, les gens disposent environ 24 à 25 feuilles les unes sur les autres en 2 couches.

Pour mettre toutes les feuilles sur le cadre, les ouvriers coupent une extrémité des feuilles en diagonale, puis cousent cette extrémité avec une aiguille.

Au milieu des deux couches, on ajoute des feuilles de bananier séchées, du papier ou des images, créant la troisième couche ordinaire, pour rendre le Non La solide et durable.

Cette étape semble simple, mais elle exige beaucoup de techniques pour que tout soit uniforme, sans être déplacé.

Étape 4 : Coudre le chapeau vietnamien

La dernière étape consiste à coudre le chapeau conique. L'artisan utilise du fil et une aiguille pour maintenir les couches de feuilles ensemble. Ils cousent généralement chaque point à travers plusieurs couches pour s'assurer de créer une belle forme conique.

Chaque couture sur le chapeau conique, bien qu'elle n'ait pas de mesure spécifique, est soignée, montrant l'ingéniosité et le professionnalisme du fabricant de chapeaux coniques. Les coutures sur le chapeau conique sont également garanties pour être parfaitement dissimulées.

Après avoir terminé la couture, l'artisan ajoute à l'intérieur du chapeau conique une fleur faite de fil coloré pour le rendre plus beau.

Le chapeau conique est fini après avoir été enduit d'une couche de peinture plastique brillante. Cette compétence permet d'empêcher l'eau de pluie de passer à travers les trous sur le chapeau.

Enfin, le chapeau conique est séché à nouveau pour augmenter sa durabilité.

Étape 5 : Ajoutez la sangle au chapeau conique

À l'intérieur du chapeau conique, il y a des sangles supplémentaires pour créer de la symétrie des deux côtés, ce qui permet aux utilisateurs de le porter facilement sans qu'il ne tombe.

La sangle du chapeau conique peut être fabriquée en tissu normal, en velours ou en soie de différentes couleurs pour ajouter de la beauté au porteur.

5. Les villages vietnamiens célèbres pour le chapeau conique

Des villages célèbres de fabrication de chapeaux coniques peuvent être trouvés dans n'importe quelle province du Vietnam. À Hanoï, le village de Chuông est un village traditionnel de fabrication de chapeaux coniques renommé depuis plus de 300 ans. Les chapeaux coniques de ce village sont réputés pour leur solidité, plutôt que pour leur beauté. Les artisans locaux produisent des milliers de chapeaux coniques par jour, à la fois pour un usage domestique et à des fins d'exportation. Selon les statistiques, 80 % de la population du village gagne sa vie grâce à la production de chapeaux coniques.

Le village de Nghia Chau, qui produit des chapeaux coniques depuis 1940, est l'une des nombreuses communautés artisanales de Nam Dinh devenues des composantes essentielles de l'industrie du tourisme dans cette région. Le village de Ha Thon à Quang Binh est une autre ancienne communauté ayant une longue tradition de fabrication de chapeaux coniques datant de 100 ans. Le chapeau léger et élégant connu sous le nom de 'non bai tho' est rendu célèbre à Tay Ho, un village de Hué.

En se rendant dans le Sud, il est facile de trouver un village à Can Tho qui fabrique des chapeaux coniques asiatiques. Ils utilisent les feuilles de palmier indigènes des palmiers-dames qui sont courants dans les provinces du delta du Mékong, telles que Phu Quoc, Tay Ninh, Ca Mau. Si votre ville n'a pas de communauté de fabrication de chapeaux coniques, vous pouvez toujours vous procurer ce couvre-chef attrayant en visitant les marchés locaux et les magasins.

6. Combien coûte le chapeau conique ?

Le prix des chapeaux coniques vietnamiens varie en fonction des types, de la qualité et des différentes régions du Vietnam.

À Chuong, à Hanoï, vous ne paierez que de 30.000 VND à 70.000 VND pour un chapeau conique du village, mais il peut coûter de 70.000 VND à 200.000 VND en fonction de la qualité si vous l'achetez dans les boutiques de souvenirs à Hanoï.

Au marché Ben Thanh, à Saïgon, les chapeaux coniques sont vendus sur les stands de souvenirs. Les chapeaux sont imprimés avec de nombreux motifs et images accrocheurs, de tailles différentes, avec des prix allant de 40.000 à 200.000 VND.

En particulier, les chapeaux avec des images brodées à la main, des peintures de paysages ou des lattes de bambou tricotées sont des modèles prisés. Les chapeaux au style ancien sont souvent utilisés comme accessoires de spectacle et ont le prix de vente le plus élevé, de 200.000 à 300.000 VND.

Au marché Dong Ba à Hué, vous pouvez trouver de nombreux chapeaux coniques vietnamiens, en particulier les "Non Bai Tho" - chapeaux à poèmes. Le prix d'un chapeau varie de 40.000 VND à 80.000 VND.

De nos jours, les personnes qui viennent acheter des chapeaux coniques sont principalement des touristes, ils les achètent comme souvenirs du Vietnam.

À lire aussi

=> Le village de chapeaux coniques de Vinh Tinh

=> Le village de chapeaux coniques de Chuong 

=> Circuit Vietnam 15 jours